💬 168-ФЗ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК
Проверка сайта на 168-ФЗ и англицизмы
WebScanner 2026 помогает найти на сайте иностранные слова, англицизмы и формулировки, которые могут требовать ручной проверки по 168-ФЗ. Сервис показывает зоны внимания — но не утверждает автоматически, что слово является нарушением.
Проверить сайт бесплатно
Результат за 1–5 минут · Без регистрации · Статусы всех 10 законов бесплатно
💬 ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО
Почему 168-ФЗ касается владельца сайта
168-ФЗ — федеральный закон о защите и поддержке государственного языка Российской Федерации. Он требует, чтобы в рекламных материалах, потребительской информации и публичных текстах иностранные слова, имеющие общеупотребительные русскоязычные аналоги, сопровождались переводом или пояснением.
На сайте могут быть рекламные тексты, описания услуг, кнопки, баннеры, карточки товаров, заголовки акций — и в каждом из этих мест могут встречаться иностранные слова. Часть из них требует проверки, часть — нет. Важно знать, где именно они есть.
Важно понимать: не каждое иностранное слово является нарушением. Оценка зависит от контекста, типа текста, наличия товарного знака и применимости закона. WebScanner 2026 показывает кандидатов для ручной проверки — не автоматические нарушения.
🔍 ЧТО ПРОВЕРЯЕТ СКАНЕР
Что WebScanner 2026 анализирует по 168-ФЗ
Сканер обходит страницы сайта с имитацией реального браузера, анализирует текстовое содержимое и фиксирует иностранные слова и конструкции, требующие внимания.
🔎
Иностранные слова на страницах
Сканер анализирует текстовое содержимое страниц и выявляет слова латинского написания в русскоязычных текстах, которые могут требовать проверки.
Автоматическая проверка
📋
Англицизмы в рекламном контенте
Тексты кнопок, баннеров, заголовков акций и рекламных блоков — зоны, где иностранные слова в потребительском контексте могут требовать перевода.
Требует ручной проверки
📍
Страницы с найденными словами
Сканер фиксирует не только сами слова, но и конкретные страницы, на которых они обнаружены, — чтобы было понятно, с чего начинать проверку.
Автоматическая проверка
📝
Список слов для ручной проверки
По итогам сканирования формируется список слов-кандидатов с пояснением, что часть из них может быть исключением: товарными знаками, терминами или именами собственными.
Требует ручной оценки
✅ ЧТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ
Что автоматически не считается нарушением 168-ФЗ
Закон содержит ряд исключений. Сканер учитывает их при формировании списка зон внимания и помечает слова, которые с высокой вероятностью являются исключениями.
🚫
Товарные знаки — зарегистрированные наименования брендов и продуктов
🚫
Названия брендов — фирменные наименования организаций
🚫
Имена людей — имена и фамилии физических лиц
🚫
Географические названия — названия городов, стран, регионов
🚫
Технические термины — устоявшиеся профессиональные понятия
🚫
Названия программ и сервисов — наименования ПО и онлайн-продуктов
Финальная оценка того, является ли конкретное слово нарушением, всегда зависит от контекста. Сканер помечает слова как «требует ручной проверки» — не как «нарушение».
⚠️ ТИПОВЫЕ ЗОНЫ ВНИМАНИЯ
Где чаще всего встречаются иностранные слова
🔵
Кнопки и баннеры на латинице
Кнопки с надписями «Sale», «Buy», «Free», «OK», «Submit» или рекламные баннеры с иностранными слоганами — зона внимания, если рядом нет русскоязычного аналога.
🔵
Названия акций и рекламных блоков
«Black Friday», «Big Sale», «Cashback», «Flash-sale» — рекламные конструкции с иностранными словами без перевода. Зависит от контекста и наличия торговой марки.
🔵
Описания товаров и услуг
Карточки товаров и страницы услуг с терминами, не имеющими общеупотребительного русского аналога и не являющимися техническими терминами — зона для проверки.
🔵
Лендинги с англоязычными заголовками
Промостраницы, где заголовки или подзаголовки написаны на латинице без сопровождающего русского текста — потенциальная зона внимания по 168-ФЗ.
🔵
Потребительская информация без перевода
Инструкции, условия, правила пользования, написанные с иностранными вставками без русскоязычного эквивалента — зона, требующая ручной проверки.
🔵
Старые тексты от подрядчиков
Тексты, написанные маркетологами или копирайтерами несколько лет назад, до вступления в силу 168-ФЗ — могут содержать конструкции, которые теперь требуют проверки.
📄 ЧТО ПОКАЖЕТ ОТЧЁТ
Что входит в результат проверки по 168-ФЗ
Бесплатная проверка показывает статус по всем 10 нормативным требованиям, включая блок 168-ФЗ. Полный аудит (3 490 ₽) раскрывает детализацию по каждой зоне.
- Найденные слова и формулировки, которые стоит проверить вручную
- Страницы сайта, где обнаружены такие слова
- Связанный раздел 168-ФЗ и краткое пояснение требования
- Пояснение, что часть слов может быть исключением — товарным знаком, термином или именем собственным
- Приоритет проверки: какие страницы стоит проверить первыми
- Рекомендации, что проверить вручную и на что обратить внимание
- Итоговый T-Score — комплексная оценка сайта по всем проверяемым законам
Бесплатно — статусы всех 10 нормативных требований + оценка штрафов. Полный аудит (3 490 ₽) — детализация: конкретные слова, страницы, приоритеты и рекомендации.
🔗 СВЯЗАННЫЕ РАЗДЕЛЫ
Как это связано с другими рисками сайта
168-ФЗ — один из десяти нормативных требований, которые проверяет WebScanner 2026. Если на сайте есть реклама, формы сбора данных или аналитика — скорее всего, актуальны и другие разделы.
📝 ВАЖНО ПОНИМАТЬ
Что автоматическая проверка не гарантирует
Автоматическая проверка по 168-ФЗ не является юридическим заключением. Сервис помогает найти слова и фрагменты, которые стоит проверить вручную. Окончательная оценка зависит от контекста, статуса слова, наличия товарного знака, типа текста и применимости закона к конкретной странице.
Сканер анализирует текстовое содержимое страниц и выявляет иностранные слова. Он не определяет автоматически, является ли слово нарушением — это зависит от множества факторов, которые требуют ручной оценки. Если обнаружены зоны внимания, рекомендуется проверить их самостоятельно или проконсультироваться с юристом.
❓ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Часто задаваемые вопросы
Что такое 168-ФЗ простыми словами?
+
168-ФЗ — это федеральный закон о защите и поддержке государственного языка Российской Федерации. Он требует, чтобы в рекламных материалах, потребительской информации и публичных текстах иностранные слова, не имеющие общеупотребительных аналогов в русском языке, сопровождались переводом или пояснением. Нарушения закона могут повлечь административную ответственность.
Любое английское слово на сайте — это нарушение?
+
Нет. Не каждое иностранное слово является нарушением 168-ФЗ. Закон не распространяется на зарегистрированные товарные знаки, названия брендов, имена людей, географические названия, технические термины и названия программных продуктов. Оценка зависит от контекста, типа текста и применимости закона к конкретной странице. WebScanner 2026 выявляет слова для ручной проверки, а не автоматически квалифицирует их как нарушения.
Нужно ли переводить названия брендов на русский язык?
+
Как правило, нет. Зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования являются исключением из действия 168-ФЗ. Однако рекламный текст вокруг бренда — описания услуг, акции, кнопки призыва к действию — может требовать проверки. Для точной оценки рекомендуется консультация юриста.
Что делать, если на сайте есть англоязычные кнопки или баннеры?
+
Кнопки и баннеры с иностранными словами в потребительском и рекламном контексте — зона внимания по 168-ФЗ. WebScanner 2026 фиксирует такие элементы для ручной проверки. Рекомендуется проверить, есть ли у каждого слова общеупотребительный русскоязычный аналог и является ли оно товарным знаком или общепринятым термином.
Проверяет ли WebScanner 2026 весь сайт автоматически?
+
Да, сканер обходит страницы сайта с имитацией реального браузера и анализирует текстовое содержимое. Бесплатная проверка показывает статус по всем 10 нормативным требованиям, включая блок 168-ФЗ. Детализация — список конкретных слов, страниц и рекомендаций — доступна в платном отчёте.
Почему результат по 168-ФЗ требует ручной проверки?
+
Потому что автоматический алгоритм не может учесть все контекстуальные факторы: является ли слово товарным знаком, используется ли оно в рекламном или информационном контексте, есть ли у него общеупотребительный русскоязычный аналог. Сканер выявляет кандидатов для проверки, а окончательную оценку делает человек — владелец сайта или юрист.
Заменяет ли WebScanner 2026 юриста по 168-ФЗ?
+
Нет. WebScanner 2026 автоматически находит слова и формулировки, которые стоит проверить по 168-ФЗ. Окончательная оценка — нарушение это или нет — зависит от контекста, статуса слова и применимости закона. Для уверенности рекомендуется консультация юриста, специализирующегося на законодательстве о государственном языке.
Проверьте сайт на слова, которые требуют ручной проверки по 168-ФЗ
Бесплатная проверка займёт 1–5 минут. Без регистрации. Результат — сразу в браузере.
💬 168-ФЗ бесплатно
✓ Без регистрации
✍️ Статусы всех 10 законов
📈 Оценка штрафов
Проверить сайт бесплатно
Автоматическая проверка выявляет зоны внимания. Результат помогает понять, что стоит проверить вручную.